新・読書日記 2009_235
『落語・昭和の名人決定版24・六代目春風亭柳橋、柳家金語楼、十代目・桂文治』（小学館：2009、12、8）
それぞれ、気付いたことをメモ書きで。
＊六代目・春風亭柳橋『粗忽の釘』。昭和35年9月5日。おもしろい！
説明の地の文は、平板の語り口で、桂歌丸に似ている。「アイスマン（氷の配達人）」と「相いすまん」の地口。会話の部分は抑揚あり。
「箒」のアクセントが頭高で「ほ＼うき」。今は平板の「ほ／うき」の方が、アクセント辞典で先に載っているが。「前にこの家に住んでいた人」のことを「前（せ＼ん）の人」。「お道具」と「お」が付いていた。「えらいことに」は関西弁風。「け＼んつくを食わないうちに」は今は使わないねえ。「あくぎ（悪気）があって」は「わるぎ」ではなく。「すじむこう」。「仲人あって？出来合いで？」の「出来合い」は「恋愛結婚」のこと。いまや仲人を立てる結婚披露宴は都市部では皆無に。世の趨勢。とは言え、ここ10年ほどで急速に。終身雇用がなくなってきたことも背景に？
＊柳家金語楼『きゃいのう』。昭和32年1月27日。録音が古い感じ。金語楼って、こんあ声だっけ。間の取り方がうまい。「あまり古いことは、昔ということは、私ども"青年"は存じません」と「青年」が出てくる。
「俳優という言葉はなく、役者」。「新劇・新派、新国劇に対して、『旧劇』」。「だいぶ、すえより様子が変わったね。」の「末より」。「よったり（四人）で行った」。「大森までわざわざ行った」。「四つ足でない、動物でない」と言い換え。「バ＼カにしないこと」。「人間の役。ひにん（死人）」。一瞬「非人」かと思ったが、たぶん「シ」が「ヒ」になる江戸弁だったのでしょう。危ないな。「お＼やま（女形）」。「お姫（しめ）さま」、これも江戸弁。「セ＼リフがあるんだからね」は「セリフ」が頭高アクセント。「きやいのう」は、「乞食」に対してのセリフ「とっととそとにゆ・きゃいのう」。「にっぽんご」と言っていた。
＊十代目・桂文治『源平盛衰記』。昭和63年8月13日。「盛者（しょうじゃ）必衰」。「にほんご」。「アルバイト・サロン」。「おビール」。声はダウンタウンの浜ちゃんと似ている。講談調。「メリヤスのももし（ひ）き」。「ひっくらかえった」。「ぞうし（ひ）ょう（僧兵）」。「まっとぅぐ（まっすぐ）」「オードリー・ヘップバーン」。