新・ことば事情 3758
「パチンコメーカー」
女優・伊藤美咲さんの結婚相手の職業の表記が、11月19日の「情報ライブ・ミヤネ屋」では、
「パチンコメーカー社長」
と表現しました。でも、「パチンコメーカー」って何か違和感が・・・。
「パチンコ台メーカー」
あるいは、
「パチンコ機器メーカー」
ではないのでしょうか？「メーカー」は「モノ」を作る会社ですよね？「パチンコ」って遊戯(ゲーム)の名前でしょ？「台」の名前なのかな？そう言われると、そんな気がしないでもないけど・・。
このあたり、「新聞」はどう表記しているか？19日の新聞（一般紙・夕刊）は、
（読売・夕刊）「パチンコ機器製造会社経営の男性（41）」
（日経・夕刊）「パチンコ機器メーカー京楽産業（名古屋市）社長、榎本善紀さん（41）」
と「パチンコ機器」メーカー、あるいは製造会社として、「パチンコメーカー」は使っていませんでしたが、
（朝日・夕刊）大手パチンコメーカー「京楽産業．」（名古屋市）の榎本善紀社長（41）
（産経・夕刊）パチンコメーカー「京楽産業」の榎本善紀社長（41）
と、「パチンコメーカー」を使っていました。
毎日新聞は19日の「朝刊」で、
（毎日・朝刊）会社経営の男性（41）
と、具体的な情報を載せていませんでした。
私はやっぱり「パチンコメーカー」には、ちょっと違和感がありますね。
しかし、11月23日の日刊スポーツとデイリースポーツはともに、
「大手パチンコメーカー」
でした。関係ないけど、「京楽産業」って社名のあとに「.」(ピリオド)が付くんですか？朝日新聞は付けてました。付かないとダメってわけでもないようだけど、そのあたりも、気になりました。