新・ことば事情 ３７４３
「女が在籍したことは一切ない」
11月2日、日本テレビの「ニュースゼロ」を見ていたら、例の34歳結婚サギ女のニュースで、34歳の女が在籍していたと言っていた大学院が取材に答えて曰く、
「女が在籍したことは一切ない」
と伝えていました。しかし、この大学は、
「女子栄養大学大学院」
なのです。これっておかしくない？
「『男』が在籍したことは一切ない」
ならわかりますが・・・。
「女しか在籍していない」
はずではないのでしょうか？本当は、
「その（あるいは、この）女が在籍したことは一切ない」
と言うべきところだったんでしょうね。これは大学側がそうコメントしたのではなく、伝える側（テレビ局側）の表現がまずかったということではないでしょうか。
ちょっと笑ってしまいました。
（２００９、１１、７）
コメント
国立奈良女子大は女子だけの学校だが、付属中等学校は男女共学である。
お茶の水女子大も女子だけの学校だが、こちらの付属は中学までは共学だが、高校からは女子校にかわる。
ややこしい。
投稿者: yoshi-q 日時:2009年12月09日(水) at 00:22