徒然なる「カルチャーショック」子供がうっとうしいのは、愛情不足？
子供をお持ちの関西人の皆さんにお聞きしたいのですが、、、、
自分の子供（乳幼児）が、かわいくてかわいくて仕方が無い、
でも、はいずりまわったり言うことを聞かなくて、手がかかって仕方が無い、
お風呂場でいきなりうんちを垂れ流された。。。
こんなとき、「ほんま、この子（こいつ）、うっとうしいわぁ」って、言いますよねぇ？
溢れ出る愛情を込めて！
僕は、関西生まれの関西育ちですが、言います。
先日、東京出身の子持ちの知人女性に、指摘されました。
「関西の人って、自分の子供のこと、うっとうしいとか、言うでしょ？
そういうこと言うのを聞くと、悲しくなる。。。。」
え！？それは虚を突かれました！！
確かに、考えてみると、「うっとうしい」という言葉に、愛情表現のニュアンスを感じ取るのは、
関西人特有の感性なんでしょうか？
言われてみると、そんな気もしないでもありません。。。
うーん、、関西人としては、「うっとうしい」の中に込められた愛情、わびさび、、、、
こういった微妙なニュアンスを感じてもらえてないことこそが、「悲しむべき」ことなんですが、、、（笑）
これは、あくまで「文化」の違い。なんでしょうか？
今度、言葉博士の道浦さんに、尋ねてみることにします。。
しかし、「うっとうしい」という言葉ひとつに、関が原を境に東西で微妙な意味の違いが生じるとすれば、
カルチャーショックですねぇ。。
こういうちょっとしたことに、カルチャーショックをいまだ感じ続ける、
四捨五入して40歳にしてまだまだ若い野村です。