◆ことばの話2949「遊具の数え方」
5月5日に事故が起きた大阪府吹田市のエキスポランドが、安全が確認されたとして8月10日、営業を再開しました。そのニュースの原稿に関して、報道のデスクが血相を変えてやってきました。もう、オンエアー時間が迫っているからです。
「道浦さん、ジェットコースターなどの遊具の数え方は基ですか?それとも台ですか?」
おお、それはついこの間やった「助数詞のおさらい」の延長線上だな、と思いました。その「おさらい」とは、こういうものです。
*「エスカレーター」の数え方は、原則「基」で数えます。「基」で数えるものは「据え付けられているもの」です。ただし、エスカレーターはその形状から「一本、二本」で数えることもあります。
*「エレベーター」の数え方には「基」と「台」がありますが、エレベーターもエスカレーター同様、据え付けられているので「基」で数えます。ただ、「乗り物」として捉えた場合には「台」も使います。
ここから考えると、ジェットコースターをはじめとした「遊具」は、据え付けられているので「基」で数えていいでしょう。ただ、そのジェットコースターの車両を数えるのであれば、「乗り物」なので「台」もありますし、ジェットコースターの「レール」を数えるのであれば、細長いので、「本」もありうるということです。
ということで、ニュースでは「基」で放送されました。
2007/8/12 |