例の『さおだけ屋はなぜ潰れないか』系統のタイトルなので、陳腐と言えば陳腐だが、たしかに読者が「そう！」思うツボ・謎を突いたタイトルは、ヒットすると思う。この本は、売れたかどうかは知らないが（ごめん）、良いタイトルだ。
この本が出てしばらくして（２００７年夏ごろ）、酒井順子さんが『週刊文春』の書評で取り上げていた。その頃に既に読みかけていたのだが、途中で止まってしまった。元は論文だっただけに、データが多すぎて読みにくい。（名前の羅列が何ページもあったりする）しかしそれだけ本書が、実証に裏付けられた証拠と言えよう。こんなことを言うと怒られそうだが、プロローグと最後の「逸脱してゆく名前」、エピローグ「日本語と名前の行方」、あとがきだけ読んでも、十分におもしろいし、わかりやすいと思う。