夏休みに、北海道・白老のポロトコタンに行ったのだが、そこのアイヌ博物館で見つけて買ったブックレット。ほかに土産物は買わなかった。子どもに「お父さん、また本買ったの！」と、とがめられた。（ちなみにその時に『アイヌ差別問題読本』も買った。）まじないの民俗って興味深いですよね。
私は関西出身なので、この本に出てくる「エンガチョ」という言葉は、大学で東京に行くまで知らなかった。関西（大阪府堺市）では「ベベンジョカンジョ、カギシメタ」だった。前に読んだ網野善彦さんの本にも「エンガチョ」関連の話が出てきた。「ベベンジョ〜」は、本来は「ビビンチョ（ショ）」らしい。牧村史陽『大阪ことば事典』（講談社学術文庫）の「ビビンチョ」の項を読んでみてください。
そのほか、「同時に何かした際に言う」という（私は知らなかったが）「ハッピーアイスクリーム」、そして霊柩車を見かけたら親指を隠す、といった「まじないごと」について研究した本です。コンパクトで読みやすいです。 |
|
|
