実は１０月に、国立国語研究所に呼ばれている。カタカナ語、外来語について放送の立場から、『広告批評』の天野祐吉さん、立教大学の鳥飼玖美子教授と杉戸清樹・国立国語研究所長との座談会で話し合うためだ。その対談の様子は、来年３月に出版される『新ことばシリーズ１９』に掲載される予定。
で、この本はその『新ことばシリーズ』の最新刊、今年の３月に発売されたもの。前半が座談会の様子、後半は言葉に関する素朴なQ&Aなどが載っている。この座談会には、私も付き合いのある梅花女子大学の米川明彦先生が出席していた。
後半のQ&Aといコラムでおもしろかったのは、１９７５年（昭和５０年）の『中学２年コース』（学研）１２月号に当時の若者の「イカス」と言葉特集が載っていたのを紹介したコラム。昭和５０年の中学２年生と言えば、まさに私の世代ではないか！「ガーン」「バカみたい」「スゴイ」「ウソみたい」。そんな言葉、使ってたかなあ・・・「ガーン」は使ってたな。
Q&Aでは、「神戸のニュータウンで使う関西弁は、近所の人の関西弁とちょっと違うが、どうして？」という問いに対して「ニュータウンで使われる言葉は独自の変化を遂げる傾向がある」として「神戸市内では否定形は『ヘン』が４８％。『ン』が５１％、共通語形の『ナイ』は１％に過ぎないのに、ニュータウンでは『ヘン』『ン』がともに１７％、そして『ナイ』が６６％も使われているというデータを示していて、興味深い。 |
|
|
