「どう違う？似ていることば 警視庁・警察庁、エアロビックス・フィットネス、酩酊・泥酔」などと帯に書いてあって、おもしろそうだな、と思って買ってしまった。１３００円。しかし・・・１００ある項目のうちのいくつかに疑問が生じた。
たとえばＱ４０の「世界新記録」と「世界最高記録」の違いは、一定の条件の下で同一に設定できる競技での記録は「世界新記録」で、地理・気候など行われる場の自然環境や条件が個々に異なる競技に対しては「世界最高記録」が用いられ、その典型として「マラソン」が挙げられると書いてあるのだが、マラソンにおいても２００４年１月から国際陸連は「世界新記録」を使うことにしたのではないのか。２００５年６月２５日発行ならば、当然そのことに触れていなければならない。
巻末の参考文献を見ると、なんと『現代用語の基礎知識１９９７』と書いてあるではないか！なんで１９９７年版なの？古すぎないか？
Ｑ７７の「アナウンサー」と「キャスター」の違いも、我々本職から見ると不十分な気がするし、Ｑ５６の「死体」と「遺体」の区別も（新聞に関してはそうかもしれない）、最近のテレビ報道の実態を表していない。
そしてＱ４２の「グローブ」と「ミット」だが、野球用具のことを最近は「グローブ」とは言わない。「グラブ」である。「グローブ」といえばボクシングで使うものである。
どうも全般に勉強不足の感が強い本なのである。残念！
（追加）
明治書院に電話して担当の方にアドバイスしました。お礼のファックスに、こう記されていました。
「ご指適、大変ありがとうございました。」
・・・でも私も「ご笑納ください」と書くつもりが、
「ご笑納さい」
と書いちゃったからなあ・・・ |
 |
| ２００５、７、１０読了 |
|
|
