『バカにみえる日本語』
（誤字等日本語研究会著、辰巳出版：
２００５、６、１）
いきなり最初が「ふいんき」である。つまり「雰囲気」のことを「ふいんき」だと思っている人が多い、とのこと。Google検索では「ふいんき」が５３％（２万３３００件）、「ふんいき」が４７％（２万０４００件）だったと記されている。また「亜種」として、「不陰気」「雰因気」「雰陰気」「風陰気」「風囲気」「分陰気」「負陰気」「不囲気」などもあったとのこと・・・。こんな言葉を使うとバカにみえますよ、と。
このほか「出る釘は打たれる」だとか「こんばんわ」と書いてみたり。「質問にはお答えできかねません」と、なんだかできるのかできないのか、誰もわからなくなってしまう迷回答なども。「不詳の息子」は行方不明だし、「コミニュケーション」と言っちゃったり。本当に「まぎわらしい」。笑っているうちに、なんだか不安になってくる一冊。
２００５、７、５読了
Copyright (C) YOMIURI TELECASTING CORPORATION. All rights reserved
当ウェブサイトでは、お客様の利便性向上や、サイト改善のためにクッキーを使用しています。
詳細については「
クッキーポリシー
」をご覧ください。
なお、詳細設定が必要な場合はブラウザの設定によりカスタマイズが可能です。
閉じる
『バカにみえる日本語』
『バカにみえる日本語』