YTV -よみうりテレビ-「道浦俊彦の読書日記」

	『ことばの由来』（堀井令以知、岩波新書：２００５、３、１８初版）

実は、著者の堀井先生は、私の家の近くにお住まいである。２度ほど取材でお邪魔したことがあるが、大変暖かく迎えてもらった。今回の本も大変、示唆に富むもので、語源に関して「目からウロコ」の話が多々載っている。
先生のお宅にお邪魔した時に、ニコニコしながら話してくれたのが、
「おしゃかになる」
の語源説だった。お釈迦様の誕生日は、「４月８日（＝シガツヨーカ）」。仏像などの鋳物を作る時に、火が強いと失敗する。つまり「火が強かった」というのが失敗の原因。その「火（ヒ）」が訛って「火（シ）」となり、
「シガツヨカッタ」→「シガツヨーカだった」→「４月８日だった」
ということで、失敗の原因「火が強かった」と、お釈迦様の誕生日「４月８日」が結びつき、
「オシャカになる」＝「失敗する、ダメになる」
となったのだ、とのこと。
うーん、ちょっと強引な気もするけど、おもしろい。そんなお話、満載。ひとつひとつが３ページと短くて、電車の中でも読みやすい。

（２００５、６、２２読了）