ツイン２１でやってた古本市で買いました。３００円くらい。３２年前の定価が４４０円。
著者の久世さんという人は１９１７年生まれで当時、朝日新聞の記者で、新聞用語懇談会の幹事。おお！用語懇談会の大先輩ではないか！この本が出たのが１９７３年だから、５６歳の時に書かれたのですね。現在お元気なら８７〜８８歳。
新書版の内容は、１項目４ページほどのエッセイで読みやすい。最初は「ニッポンでもニホンでもよい」「お父さん、お母さんは人工語」「『ドまんなか』と『もひとつ』」「『ヘドロ』って何語？」「うっかり書けない商品名」など、今ざっと目次を見ても読みたくなるような項目が並ぶ。ということは。・・・現在は３０年前と何も進歩していないのかと思うとちょっと残念・・・。
ただ、大きく違う点もある。それは差別語・侮蔑語の表記。『新撰大阪詞大全』からの抜粋とはいえ、「ドきちがい、ドこじき」といった表記が出てくるほか、抜粋ではないものでも「ドめくら」「ドつんぼ」といった身体的障害を示す差別語が特に注釈もなく使われている。
３０年前はそういった時代だったのだ。それが判った（確認できた）だけでも、勉強になった。
なお、現在の日本新聞協会の用語幹事・金武伸弥さんが、去年文春新書から出された本のタイトルは、『新聞と現代日本語』。先輩の久世さんの本のタイトルに「現代」がついた。よく似てはいるが。 |
|
|
