これも定番中の定番、金田一春彦の「日本語」。そもそも、あとがきにあるように、旧版が出たのは昭和３２年(１９５７年)の１月。私の生まれる前の話。それが読み継がれて、内容が古くなってきたので「新版」としてこの本が出たのが、昭和６３年(１９８８年)の３月。そして私が買った版は、１９９８年(平成１０年)４月に出た第２６刷。いかに読まれているか(買われているか)がわかるだろう。もう「昭和の古典」と呼べるのではないか。
６年前に買って、(上)はすぐに読めたのだが、（下）はなんとなく読みにくくて、途中まで読んでほおっておいたもの。エイヤッと気力を振り絞って集中して読み終えた。
なぜ下巻の方が読みにくかったか？文法が多いんですよね。４章の「表記法から見た日本語」まではスラッと読めたのですが、５章の「文法から見た日本語(一)」に入ったとたんにパタッと読み進む手が止まってしまった。６章はその(二)ですし、下巻のほとんどは文法の話なんです。その次の章は「日本人の言語表現」、最終章（これは短い）「日本語はどうなるか」ということで、読む意欲が出たのですが。それに比べ上巻は「世界のなかの日本語」「発音から見た日本語」「語彙から見た日本語」と、興味がわきそうなんで読みやすかったのでしょうね。当然、文法を省くことはできなかったでしょうけど、こうして通して読んでみて「ああ『文法』って、やっぱり眠くなってしまうんだよなあ」ということを、何十年ぶりかで改めて確認した次第です。 |
|
|
）