第9話 [2010/09/09 23:58 放送]

日本語教師の嘉納ハルコ（仲里依紗）は、日本語のあいまいな表現に戸惑う生徒たちの、いつもに増してヒートアップした珍質問に追いつめられていた。
「日本語の奥ゆかしさがわからないようでは教師失格」とハルコに苦言を言う鷹栖（池田成志）の元に、突然の来客が。なんと鷹栖の娘・アヤカ（小島藤子）だった。
離婚後母親の香（つみきみほ）に引き取られていたアヤカが鷹栖と会うのは１０年ぶり。
娘の話す女子高生ならではのあいまいな言葉に、いつもの威厳なくうろたえてばかりの鷹栖から、会いに来た理由を聞いてくれないかと頼まれるハルコ。
立場逆転の勢いを楽しみつつ本心を探るためハルコはアヤカに近づくと、
生徒たちがアヤカに群がっていた。
初対面でもお構いなし、生徒たちのフリーダムトークを味方につけたハルコは
鷹栖も顔負けのパーフェクト授業で、すれ違った親子の関係を修復する！