畳化

畳化とは、 日本に住む外国人が『日本人』っぽくなる事を言います。
例えば
『肩こり』
アメリカなどではそもそも『肩こり』という概念がないにも関わらず、 日本に来て『肩こり』を知ったとたんに、
シップが手放せなくなる人が 少なくないようです。
『本のカバー』
日本では本屋さんで買った本に、当たり前のようにカバーを付けてもらえますが、外国ではそうではありません。
このサービスは特に外国人にとっては評判で、 アニメ好きな人には、汚れも防いでコミックのイラストも見える透明のカバーが大人気のようです。
『焼き餃子』
日本では餃子というと『焼き餃子』ですが、中国では、餃子といえば『水餃子』です。
しかし、日本に来て慣れてしまうと中国人ですら、ビールには『焼き餃子！』になってしまうようです。